1
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
めちゃくちゃ暑いですね。

2
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
まあ、まあ、まあ、まあ。

3
00:04:12,240 --> 00:04:15,560
今日の調子はどうですか、若者？
何をしてあげられるでしょうか？

4
00:04:15,560 --> 00:04:19,760
いやあ、そのスーツ着たらきっと居心地がいいでしょうね。おい？

5
00:04:19,760 --> 00:04:21,800
おお。うん。
いいえ、空港で私の荷物がすべて紛失されました。

6
00:04:21,800 --> 00:04:23,880
まあ、そうなるだろうね
今日は本当に灼熱です。

7
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
うん。冗談じゃないよ。

8
00:04:25,440 --> 00:04:27,680
捕まえるはずだよ
ここからボートクルーズ…？

9
00:04:27,680 --> 00:04:30,960
数年前なら幸運だったかもしれない
ここに観光客がいるのを見ることはできません。

10
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
- うん。
- ほとんどの人にとっては遠すぎる。

11
00:04:32,560 --> 00:04:35,200
かなり急速に変化しているので、
言えるよ。

12
00:04:40,840 --> 00:04:43,160
右。えーっと、コーヒーを飲んでもいいですか？
本当強い。

13
00:04:43,160 --> 00:04:44,880
- 砂糖が2つ。
-「カップ・ア・チーノ」はいかがですか？

14
00:04:44,880 --> 00:04:47,348
新しいマシンを試してみます。

15
00:04:50,320 --> 00:04:52,120
フィル。おい。

16
00:04:52,120 --> 00:04:54,520
何が起こっているの？

17
00:04:54,520 --> 00:04:56,840
シカゴはどうですか？

18
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
すべて順調です、

19
00:04:58,320 --> 00:05:01,720
という事実を除いて
彼らは空港で私のバッグを紛失しました

20
00:05:01,720 --> 00:05:04,840
そして私のコンピュータはカバンの中にありました
記事を完成させるために必要なのですが、

21
00:05:04,840 --> 00:05:08,000
それで、オフィスのグレッグに電話していただけますか
そして何が起こったのかを彼に話してください

22
00:05:08,000 --> 00:05:10,878
本当に誰かが必要だから
私のためにそれらのバッグを追跡するために。

23
00:05:11,960 --> 00:05:14,760
こんにちは？こんにちは？

24
00:05:14,760 --> 00:05:17,120
こんにちは？聞こえますか？

25
00:05:17,120 --> 00:05:19,520
今、聞こえますか？フィル？

26
00:05:19,520 --> 00:05:22,600
- そこから出て行け。
- 今、聞こえますか？

27
00:05:22,600 --> 00:05:24,880
ねえ、聞こえますか？
おい。そこにいます。

28
00:05:24,880 --> 00:05:26,680
いやいや、ここのサービスは最低だ。

29
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
なんてこった。いや、もう終わった。
はい、彼女は先週戻ってきました。

30
00:05:29,840 --> 00:05:31,400
何でも。

31
00:05:31,400 --> 00:05:33,880
なぜ私がこんなクソみたいな仕事に就いたと思う？

32
00:05:33,880 --> 00:05:35,313
こんにちは？

33
00:05:36,360 --> 00:05:37,793
くそー。

34
00:05:38,960 --> 00:05:41,713
イエス・キリスト。

35
00:05:47,240 --> 00:05:50,920
さあ、どうぞ。本当強い。

36
00:05:50,920 --> 00:05:53,000
家の上にあるんです。

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,877
ああ、ありがとう。どうもありがとう。

38
00:05:58,920 --> 00:06:00,353
やあ、素敵な写真ね。

39
00:06:01,520 --> 00:06:05,069
あの愚かな奴はよく考えるだろう
夜に泳ぎに行くことについて、ねえ？

40
00:06:51,120 --> 00:06:52,997
- チケット。
- お父さん、チケットは持っていますか？

41
00:06:54,960 --> 00:06:56,393
チケット。

42
00:06:59,800 --> 00:07:01,756
それは2つです。大人2名、子供1名。

43
00:07:04,640 --> 00:07:06,600
乾杯。ちょうど真ん中あたりですね。

44
00:07:06,600 --> 00:07:09,480
おお。とても低いです。

45
00:07:09,480 --> 00:07:11,994
うん。大きい方が安全そうです。

46
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
- あなたの方が私より優れています。
- わかりました。

47
00:07:16,800 --> 00:07:18,520
私のツアーのルールの一つは

48
00:07:18,520 --> 00:07:21,720
チャンスは一度しかないということ
暑さとハエについて文句を言います。

49
00:07:21,720 --> 00:07:23,280
初めまして。

50
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
それらはここでは現実の事実だ

51
00:07:24,840 --> 00:07:27,440
そして一日中彼らについて愚痴を言います
彼らを消滅させるつもりはない。

52
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
サイモン。ハエを捕まえてください。

53
00:07:29,360 --> 00:07:31,271
あなたをボートから追い出さなければならないかもしれません、おい。

54
00:07:32,720 --> 00:07:34,200
チケット？

55
00:07:34,200 --> 00:07:35,952
ああ、1つもらいました。私を信じて。

56
00:07:42,560 --> 00:07:44,039
さあ、相棒。

57
00:07:47,040 --> 00:07:48,560
そこのチケットは2枚あります、先生。

58
00:07:48,560 --> 00:07:51,280
- ああ、いや、いや、いや。私だけ。
- 心配ない。

59
00:07:51,280 --> 00:07:52,713
好きな場所に座ってください。

60
00:08:02,200 --> 00:08:03,680
イエス！

61
00:08:03,680 --> 00:08:07,514
今は繁忙期なので、そうすべきです
5時頃に戻ってきてください。あるいは6時。

62
00:08:09,520 --> 00:08:11,988
彼女はあなたの子供です、
そしてあなたは彼女のワニと約束したようなものでした。

63
00:08:13,480 --> 00:08:15,320
ハニー、これは 2 時間のテープです。

64
00:08:15,320 --> 00:08:17,914
映像を入手します、いいですか？

65
00:08:24,840 --> 00:08:26,432
おお！さぁ行こう。

66
00:08:28,200 --> 00:08:29,680
もしかしたら、あのワニに会えるかも知れません。

67
00:08:29,680 --> 00:08:32,320
ライアンズ ワイルドライフ クルーズへようこそ。

68
00:08:32,320 --> 00:08:33,800
私の名前はケイト・ライアンです

69
00:08:33,800 --> 00:08:35,880
今日は私があなたのツアーガイドになります

70
00:08:35,880 --> 00:08:37,600
あなたがそれを理解していなかった場合に備えて。

71
00:08:37,600 --> 00:08:39,160
こちらは私のビジネスパートナーのケビンです。

72
00:08:39,160 --> 00:08:40,920
こんにちは、ケブ。

73
00:08:40,920 --> 00:08:43,229
はい、そうです。
ああ、なんてことだ、あなたはとてもかわいいです。

74
00:08:44,800 --> 00:08:46,320
ハニー、犬を飼うべきです。

75
00:08:46,320 --> 00:08:48,520
- うん？
- うん。

76
00:08:48,520 --> 00:08:51,000
あなたは猫派だと思っていました。

77
00:08:51,000 --> 00:08:52,831
何か質問がある人はいますか？

78
00:08:54,160 --> 00:08:56,515
よし、クロックスを見に行こう。

79
00:09:08,480 --> 00:09:11,480
ノーザンテリトリー
最大の人口が住んでいます

80
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
世界中のイリエワニの中で、

81
00:09:13,440 --> 00:09:16,557
全体に広がる
いくつかの大きな潮汐河川系。

82
00:09:17,640 --> 00:09:20,760
国家は陸地を覆う
テキサスの2倍の広さ

83
00:09:20,760 --> 00:09:25,480
しかし、私たちには人口がいます
わずか20万人。

84
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
ご想像のとおり、
私たちは皆、かなり大きな裏庭を持っています。

85
00:09:28,680 --> 00:09:32,200
すみません。すみません？

86
00:09:32,200 --> 00:09:33,840
- やあ。
- こんにちは。私はグウェンです。

87
00:09:33,840 --> 00:09:36,080
こんにちは。こんにちは、グウェン。よろしいですか...？

88
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
- なんてこった。もちろん、自分自身を助けてください。
- いいえ、いいえ。

89
00:09:38,000 --> 00:09:39,680
ごめんなさい、それは、あの...

90
00:09:39,680 --> 00:09:41,880
それは煙です。それは...なんだか漂っています。

91
00:09:41,880 --> 00:09:44,520
右。シテ。わかりました。私の人生の物語！

92
00:09:44,520 --> 00:09:46,040
私は、ええと、後ろに行きます。

93
00:09:46,040 --> 00:09:47,920
- ああ、ありがとうございます。ありがとう。
- それで大丈夫です。

94
00:09:47,920 --> 00:09:49,433
-本当に感謝しています。
- どうもありがとう。

95
00:09:53,240 --> 00:09:54,958
右。

96
00:09:57,360 --> 00:09:59,520
- ここに来て。
- これのどこがズームですか？

97
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
- ズームは必要ありません。
- あります、あります。

98
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
さあ、ダーリン。

99
00:10:02,480 --> 00:10:03,754
わかりました。笑顔。

100
00:10:04,800 --> 00:10:06,440
- ふーむ。
- ああ、シャー。

101
00:10:06,440 --> 00:10:09,080
- 何してるの？それを見てください。
- ああ、最愛の人。顔を引っ張らないでください。

102
00:10:09,080 --> 00:10:11,080
- なぜいつも顔を引っ張るのですか？
- すみません？

103
00:10:11,080 --> 00:10:13,400
取ってもらいたいですか
家族の写真は？

104
00:10:13,400 --> 00:10:15,240
- ええ、それは...それは素晴らしいでしょう。
- うん？

105
00:10:15,240 --> 00:10:17,160
- それはいいですね。ありがとう。
- ありがとうございます。

106
00:10:17,160 --> 00:10:18,752
- 大きなボタンですか？
- はい、そこにあるのはそれだけです。

107
00:10:20,960 --> 00:10:22,598
わかりました。さぁ行こう。

108
00:10:23,960 --> 00:10:25,440
ああ、それは美しいですね。

109
00:10:25,440 --> 00:10:27,280
- 美しいカメラですね。
- ありがとう。

110
00:10:27,280 --> 00:10:28,800
- ええ、それは新しいですか？
- ああ、そうだね。

111
00:10:28,800 --> 00:10:31,440
- クリスマスにもらいました。
- ええ、いいですね。かわいい小さな鯛。

112
00:10:31,440 --> 00:10:34,920
つまり、彼女はいいえ、ええと...デジタル一眼レフカメラです。

113
00:10:34,920 --> 00:10:36,680
それが一眼レフです。

114
00:10:36,680 --> 00:10:42,080
25mmレンズを手に入れました。 35mmを手に入れたので、
155mmまで。

115
00:10:42,080 --> 00:10:44,120
ダブラーは300mmまで押し出し、
でも誰が数えているの？

116
00:10:44,120 --> 00:10:45,880
- 私はそうではないことを知っています。
- そうですね、それはとても印象的ですね。

117
00:10:45,880 --> 00:10:49,480
確かにそうです。いくらか推測してください。

118
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
ああ、それは次のようなものです、
ご存知、「アフリカの女王」です。

119
00:11:02,120 --> 00:11:06,640
熱くて興奮しています
そして私はただ裸になりたいだけです。

120
00:11:06,640 --> 00:11:08,800
部屋に入ることができました。

121
00:11:08,800 --> 00:11:12,160
- ご存知のとおり、それは可能です。
- どこか別の場所に座りたいですか？

122
00:11:12,160 --> 00:11:14,960
- あなたの隣に座るのが好きです。
- いいえ、そこに座りたいですか?

123
00:11:14,960 --> 00:11:16,640
- いいえ。
- 予備の席があります。そこに座ってください。

124
00:11:16,640 --> 00:11:19,640
- 私はこの席の代金を支払いました。
- 迷惑だよ。そこに座ってください。

125
00:11:19,640 --> 00:11:21,640
- なんだ、その女の子とは？
-本当に、いや、それはセクハラです。

126
00:11:21,640 --> 00:11:23,280
- 女の子と？
- いいえ、ここに座ってください。

127
00:11:23,280 --> 00:11:25,560
全員を作ることはできない
ボートの後ろに移動します。

128
00:11:25,560 --> 00:11:27,040
- いいえ。
- セックスの話はもう十分です。

129
00:11:27,040 --> 00:11:28,996
- わかりました？わかりました？わかりました？
- それはあなたのボートではありません。

130
00:11:53,760 --> 00:11:55,193
シテ！暑いですね。

131
00:11:56,880 --> 00:11:58,480
ねえ、彼らは何を待っているの？

132
00:11:58,480 --> 00:12:00,277
見続けてください。

133
00:12:02,000 --> 00:12:03,960
- 何てことだ。
- なんと！

134
00:12:03,960 --> 00:12:05,760
- 何だって？
- そこにいるの、愛さん？

135
00:12:05,760 --> 00:12:08,274
野郎の大きさを見てください。

136
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
心配しないでください。
彼はもう昼食を食べています。

137
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
神様、それはすごいですね。

138
00:12:14,400 --> 00:12:16,920
- そうですか？
- どのくらいの頻度でそれをしますか？

139
00:12:16,920 --> 00:12:19,240
毎日2時。

140
00:12:19,240 --> 00:12:21,600
- おお。毎日2時?
- はい。

141
00:12:21,600 --> 00:12:23,160
そして、彼らはどれくらい高くジャンプしますか？

142
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
ああ、彼らはすぐに飛び出すことができます。
彼らは尻尾を使って推進します。

143
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
つまり、時々
彼らはあなたのところまでやって来ます。

144
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
それで、それはボートに入る可能性がありますよね？

145
00:12:30,280 --> 00:12:32,040
船の中に入ってくる可能性はあるでしょうか？

146
00:12:32,040 --> 00:12:34,720
あなたは正しいでしょう、
水に入らない限りは。

147
00:12:34,720 --> 00:12:36,676
私はそんなつもりはありません、そう言います。

148
00:12:51,920 --> 00:12:53,400
塩味がありますよ。

149
00:12:53,400 --> 00:12:55,231
彼らはとても静止しています。

150
00:13:01,880 --> 00:13:04,440
- これをチェックしてください。
- それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです！

151
00:13:10,400 --> 00:13:12,880
お父さん、噛まれたらどうなるか想像してみてください。

152
00:13:12,880 --> 00:13:15,040
すごいですね。

153
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
とても静かです。

154
00:13:16,640 --> 00:13:19,040
でも若く見えますよね？
そうやって捕まえるのでしょうね…。

155
00:13:19,040 --> 00:13:20,473
見た目はハンサムです。

156
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
おお。そこに彼は行きます。

157
00:13:28,760 --> 00:13:31,200
さて、種
私たちが今日見ているのは、

158
00:13:31,200 --> 00:13:32,680
イリエワニ、

159
00:13:32,680 --> 00:13:36,280
おそらく最も危険なメンバーです
ワニ科の。

160
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
彼らはほとんど生きている恐竜です、

161
00:13:38,400 --> 00:13:40,560
完璧にしてきた人
彼らの狩猟スキル

162
00:13:40,560 --> 00:13:42,920
2億年以上。

163
00:13:42,920 --> 00:13:46,440
それで彼らは水中を泳ぐことができる
最高時速20マイルで

164
00:13:46,440 --> 00:13:49,360
表面に波紋を起こさずに。

165
00:13:49,360 --> 00:13:53,800
そして彼らは飛び出して攻撃することができます
信じられないほどのスピードで。

166
00:13:53,800 --> 00:13:57,640
彼らは獲物を監視することでも知られています
そして彼らの習慣を学びましょう。

167
00:13:57,640 --> 00:14:01,440
実際、この男を見ることができます
今私たちを見ています。

168
00:14:01,440 --> 00:14:04,680
それで、もしあなたたちの誰かがここでキャンプをしているなら
川の近くなので水が必要です...

169
00:14:04,680 --> 00:14:06,320
お母さんに似た歯ですね。

170
00:14:06,320 --> 00:14:08,680
..必ずそうしてください
毎日違う時間に

171
00:14:08,680 --> 00:14:10,750
ワニはあなたのルーチンを学習するからです。

172
00:14:12,000 --> 00:14:13,640
それは避けたいかもしれません。

173
00:14:13,640 --> 00:14:16,440
クロックがあなたを捕まえます
そして彼はあなたを一度に飲み込むことはできません、

174
00:14:16,440 --> 00:14:18,317
彼は文字通りあなたを引き裂くでしょう。

175
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
素晴らしい。

176
00:14:20,640 --> 00:14:22,800
- アレン、想像できる？
-それで、どれくらい大きくなるのですか？

177
00:14:22,800 --> 00:14:24,400
そうですね、そこにいたのは小さな子でした、

178
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
しかし彼らは成長できる
長さは20フィートから25フィート、

179
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
重さは2トンにもなります。

180
00:14:28,400 --> 00:14:30,600
もっと大きな話もありましたが、

181
00:14:30,600 --> 00:14:34,160
しかし、今日私たちが見ているのはクロックスです
同様に危険です。

182
00:14:34,160 --> 00:14:36,040
人への攻撃が多いですか？

183
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
観光客もたまに。

184
00:14:39,080 --> 00:14:41,400
それは悪趣味でした。

185
00:14:41,400 --> 00:14:42,880
賭けます。

186
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
心配しないでください、奥様。
このボートでは私たちは完全に安全です。

187
00:14:44,880 --> 00:14:47,200
彼らは何も攻撃しません
彼らよりも大きい。

188
00:14:47,200 --> 00:14:49,270
- この船はどのくらいの大きさですか?
- うん。

189
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
- 十分大きいです。
- もちろん。何でも。

190
00:14:53,480 --> 00:14:55,400
少し軽くしてみませんか？

191
00:14:55,400 --> 00:14:58,039
右。大きいほど良いので、
私に言わせれば。

192
00:15:19,960 --> 00:15:21,840
綺麗じゃないですか、ねえ？

193
00:15:28,200 --> 00:15:32,120
あなたは私を愛していますか？
あなたは私を愛していますか？

194
00:15:32,120 --> 00:15:33,678
キスをしてください。キスをしてください。

195
00:15:38,720 --> 00:15:40,312
- 濡れたものはありますか？
- そうそう。

196
00:15:48,880 --> 00:15:51,440
イエス。誰でも文句を言う
ハエについてはまだですか？

197
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
それはあなたの一発でした。

198
00:15:54,440 --> 00:15:57,360
それは苦情ではありませんでした。
それは質問でした。

199
00:15:57,360 --> 00:16:00,360
- ところで、どれくらいここにいるの？
- ああ、ほんの数日です。

200
00:16:00,360 --> 00:16:01,880
この後アリススプリングス、そして帰宅。

201
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
それはどこですか？

202
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
シカゴ。

203
00:16:05,400 --> 00:16:07,360
私は雑誌のトラベルライターをしています。

204
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
人生のようですね。

205
00:16:09,600 --> 00:16:11,477
あなたはどうですか？よく旅行に行きますか？

206
00:16:12,600 --> 00:16:14,033
決して領土を離れたことはありません。

207
00:16:16,120 --> 00:16:17,600
冗談ですよね？

208
00:16:17,600 --> 00:16:19,318
なぜこのすべてを放置したいのですか？

209
00:16:21,240 --> 00:16:24,232
人の顔を見るのは素晴らしいことだ
彼らがここに出てくるのは初めてだ。

210
00:16:26,120 --> 00:16:29,080
席に座りたいかもしれません。

211
00:16:29,080 --> 00:16:30,638
この曲がりのあたりは少し毛深いです。

212
00:16:32,760 --> 00:16:34,193
はい、はい、船長。

213
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
シャー、これは知っていましたか？
世界最古の風景?

214
00:16:53,520 --> 00:16:55,000
まさに古代です。

215
00:16:55,000 --> 00:16:57,116
お父さん、時々とても退屈になることがあります。

216
00:17:03,240 --> 00:17:04,720
男と一、二...

217
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
見つけた。

218
00:17:11,000 --> 00:17:13,280
見たか?!

219
00:17:13,280 --> 00:17:14,030
いいえ。

220
00:17:14,760 --> 00:17:16,671
やったー！フーフー！

221
00:17:17,760 --> 00:17:19,512
ああ、なんてことだ。彼らは止まっています。

222
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
おおお！

223
00:17:29,480 --> 00:17:31,152
シャツは着たままで、クソ顔。

224
00:17:33,840 --> 00:17:36,240
- ケイティ。
- こんにちは、ニール。

225
00:17:36,240 --> 00:17:36,990
おい。

226
00:17:37,880 --> 00:17:40,760
とても魅力的です。女性もいるよ。

227
00:17:40,760 --> 00:17:42,239
ごめんなさい、女性の皆さん。

228
00:17:45,960 --> 00:17:48,520
ごめんなさい、皆さん。
これには 1 分もかかりません。

229
00:17:48,520 --> 00:17:52,280
- おお！
- メイト、私は仕事中です。

230
00:17:52,280 --> 00:17:54,720
ケイティ、今日はおめでとうと言っているだけです
観光客に、そうですか？

231
00:17:54,720 --> 00:17:57,080
- 観光客の皆さん、こんにちは。
- 観光客。

232
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
そうだ、写真を撮ってもいいよ、ダーリン。

233
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
ああ、お願いします。飛び出してください。

234
00:18:00,200 --> 00:18:02,440
持ってきてくれるといいのですが
あなたの顕微鏡！

235
00:18:02,440 --> 00:18:04,880
さて、あなたは知り合いになりました
観光客と一緒に。

236
00:18:04,880 --> 00:18:07,235
さあ、あなた自身を知りませんか
川の向こう側とは？

237
00:18:10,080 --> 00:18:11,720
さあ、相棒。とにかくやめましょう、え？

238
00:18:11,720 --> 00:18:13,240
いや、ちょっと待ってください。

239
00:18:13,240 --> 00:18:17,360
理由が知りたいだけです
ミス・キャプテン・ケイティ・クーがここにいます

240
00:18:17,360 --> 00:18:19,960
最近はとても高くて力強い行動をしています。

241
00:18:19,960 --> 00:18:23,120
それは何ですか、ケイティ？
どうして私のバーを飲んでくれないの？

242
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
すみません、息子さん、お嬢さん
丁寧にあなた自身を削除するように頼んだ。

243
00:18:26,720 --> 00:18:28,597
ツアーを続けたいと思います。

244
00:18:29,760 --> 00:18:33,880
くそー、ウェインのジョンだ。
これがツアーだよ、ジョン。

245
00:18:33,880 --> 00:18:38,480
私とコル、私たちは野生動物です。

246
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
こんにちは。

247
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
- 僕らはアヒルだよ！
- これを簡単にしておきます。

248
00:18:45,040 --> 00:18:47,040
3まで数えます
そして立ち去るように頼みます。

249
00:18:47,040 --> 00:18:48,880
一体何を見つめているのですか、
四つ目？

250
00:18:48,880 --> 00:18:50,360
- 1つ。
- わからない。

251
00:18:50,360 --> 00:18:52,954
パンフレットを入手しましたが、入手できませんでした
嫌いな人については何でも言います。

252
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
- 彼はもっと下品だよ、相棒。
- 二。

253
00:18:57,760 --> 00:18:59,320
冗談じゃないよ、相棒。

254
00:18:59,320 --> 00:19:00,833
でたらめ、ケイティ。

255
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
くそ！

256
00:19:04,200 --> 00:19:05,713
- おお！
- おっと！

257
00:19:06,800 --> 00:19:08,560
うーん...

258
00:19:08,560 --> 00:19:10,073
出て行け！

259
00:19:13,000 --> 00:19:14,433
そこにいますか、相棒？

260
00:19:16,800 --> 00:19:19,560
- ごめんなさい、皆さん。
- 信じられないですね。

261
00:19:19,560 --> 00:19:21,080
ご覧のとおり、人間による汚染

262
00:19:21,080 --> 00:19:23,833
最大の脅威の一つです
ここの環境に。

263
00:19:24,880 --> 00:19:28,475
コリン！コリン、この馬鹿野郎！

264
00:19:30,240 --> 00:19:32,674
- ごめんなさい、相棒。私は...
- 何してるの?!

265
00:19:42,160 --> 00:19:44,754
忘れてください、相棒。終わりました。

266
00:20:53,200 --> 00:20:56,920
約10日間。ええ、
まだ4週間あるので...

267
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
いいですね。私は物事を見ています
友達は信じないと思います。

268
00:20:59,960 --> 00:21:03,509
以前、うっかりあなたに被ってしまいました。

269
00:21:05,800 --> 00:21:07,791
さて、これから家に帰ります。

270
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
所要時間は 1 時間ほどです。

271
00:21:10,880 --> 00:21:15,120
間に合うように戻ってきてもらいます
街に戻る途中でアイスクリーム。

272
00:21:15,120 --> 00:21:18,520
- ああ、うねる。
- 皆さん、素晴らしい一日をありがとうございました。

273
00:21:18,520 --> 00:21:20,078
もう終わりますか？

274
00:21:21,720 --> 00:21:25,952
ええと、特別に感謝します
ジョン・ウェインと「フォー・アイズ」へ。

275
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
代表作『フォーアイズ』。

276
00:21:28,960 --> 00:21:30,680
彼らは拍手に値すると思います。

277
00:21:32,480 --> 00:21:34,232
- ありがとう、みんな。
- よくやった。よくやった。

278
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
世界のこの地域では、
私たちはあなたたちを「トップブロック」と呼びます。

279
00:21:39,360 --> 00:21:41,112
どこにいたのか分からない
あなたなしで。

280
00:21:45,160 --> 00:21:46,640
私を撮影しないでください。

281
00:21:46,640 --> 00:21:48,073
ハニー、やめてください。

282
00:21:54,880 --> 00:21:56,360
それを見ましたか？

283
00:21:56,360 --> 00:21:58,715
- いいえ、何ですか？
- 何かを見た気がします。

284
00:21:59,800 --> 00:22:02,394
フレア、だと思います。そこまで。そこには。

285
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
何か言った方がいいでしょうか？

286
00:22:05,800 --> 00:22:08,080
- すみません、お嬢さん。
- 私の夫はちょうど何かを見ました。

287
00:22:08,080 --> 00:22:10,040
フレアだったと思います。

288
00:22:10,040 --> 00:22:12,680
- どこで見たの？
- そこです。

289
00:22:12,680 --> 00:22:14,272
フレア？

290
00:22:16,880 --> 00:22:18,640
他に見た人はいますか？いいえ？

291
00:22:18,640 --> 00:22:20,440
- いいえ、いいえ。
- いいえ。

292
00:22:20,440 --> 00:22:22,760
- 待ってください。テープを入手しました。
- うん。少し巻き戻してください。

293
00:22:22,760 --> 00:22:24,193
うん。ここです。

294
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
ああ、イエス様！見たよ。

295
00:22:28,000 --> 00:22:29,752
- うん！
- 1つあります。 1つあります！

296
00:22:36,840 --> 00:22:38,800
- あのフレアを見ましたか？
- 見たよ..

297
00:22:38,800 --> 00:22:42,560
ベース、これは「ザ・スザンヌ」です。
そこにいるの、ビル？以上。

298
00:22:44,920 --> 00:22:48,280
ベース、これは「ザ・スザンヌ」です。
読んでますか？以上。

299
00:22:48,280 --> 00:22:51,320
あなたの言うことが理解できません。

300
00:22:51,320 --> 00:22:54,720
私はキングストン峡谷にいて、
激しい干渉。読んでますか？

301
00:22:54,720 --> 00:22:57,440
ちょうどフレアを見た気がします。

302
00:22:57,440 --> 00:22:59,760
ということで、上流へ向かうことにします
そしてそれをチェックしてください。

303
00:22:59,760 --> 00:23:01,876
「スザンヌ」、出ました。

304
00:23:09,800 --> 00:23:12,480
さて、見てきました
遭難信号のように見えるもの、

305
00:23:12,480 --> 00:23:15,400
それで、上流に向かって急いで走ってみましょう

306
00:23:15,400 --> 00:23:17,000
そして困っている人がいないか見てみましょう。

307
00:23:17,000 --> 00:23:19,520
少々ご迷惑をおかけしていることは承知しておりますが、

308
00:23:19,520 --> 00:23:21,200
しかし、私たちは応えなければなりません。

309
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
6時半のバスに乗りました。

310
00:23:23,200 --> 00:23:25,040
はい、私たちもそうです。私たちは家族に会っています。

311
00:23:25,040 --> 00:23:27,000
誰だと思いますか？

312
00:23:27,000 --> 00:23:29,760
密猟者かもしれない。
彼らは時々アーネムランドに行きます。

313
00:23:29,760 --> 00:23:31,960
それは誰でも構いません。

314
00:23:31,960 --> 00:23:34,200
それは誰でもいいのですが、
そして、そこにいるのがあなただったら、

315
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
正確に答えてほしいでしょう
同様ですので、席を保ってください、先生。

316
00:23:37,360 --> 00:23:39,200
申し訳ありませんが、妻と私は、
私たちは本当に...

317
00:23:39,200 --> 00:23:41,440
- アレン、お願いします。私は元気です。
- 一日中ここにいるわけではありません。

318
00:23:41,440 --> 00:23:43,112
どれくらい時間がかかると思いますか？

319
00:23:44,280 --> 00:23:46,520
これ以上は無理
数マイル上流よりも。

320
00:23:49,680 --> 00:23:51,716
はい、大丈夫です。大丈夫ですよ。

321
00:24:00,480 --> 00:24:01,913
聞いてください、彼女は元気です。

322
00:24:45,520 --> 00:24:46,953
大丈夫ですか？

323
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
本当はここを通るべきではない。

324
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
ここは神聖な土地です。

325
00:24:52,880 --> 00:24:55,235
あまり重要ではないはずです
誰かが困っていたら、そうでしょう？

326
00:24:57,560 --> 00:24:58,993
彼女は正しいでしょう。

327
00:27:11,360 --> 00:27:13,920
から来たものだと思います
どこかの沼の奥。

328
00:27:17,680 --> 00:27:20,040
どう思いますか？

329
00:27:20,040 --> 00:27:23,640
できる限りのところまでは行ったと思います。
それに、ここには誰もいない。

330
00:27:23,640 --> 00:27:25,471
もうすぐ暗くなるよ。
おそらく行くべきでしょう。

331
00:27:28,720 --> 00:27:30,153
おそらく正しいでしょう。

332
00:27:33,680 --> 00:27:35,113
何？

333
00:27:49,920 --> 00:27:51,911
まあ、そこだと思います
フレアはどこから来たのか。

334
00:27:54,120 --> 00:27:55,600
これは本当に行き過ぎです。

335
00:27:55,600 --> 00:27:58,120
戻らなければなりません。
もうこれ以上あなたをここに連れ出すことはできません。

336
00:27:58,120 --> 00:27:59,553
わかりました、そうしましょう...

337
00:28:00,640 --> 00:28:02,073
それは何でしたか？

338
00:28:04,200 --> 00:28:06,440
- ああ、くそー、沈んでしまった。
- 何てことだ！沈んでいきます！

339
00:28:06,440 --> 00:28:08,080
- 穴があるよ！
- どうしたの？

340
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
移動していますか？動かしてください！

341
00:28:09,840 --> 00:28:12,070
そこには！そこには！

342
00:28:13,920 --> 00:28:16,275
持続する！席に座ってください！

343
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
席に座ってください。

344
00:28:21,000 --> 00:28:22,592
もうすぐそこです。ちょっと待ってください。

345
00:28:26,880 --> 00:28:28,359
降りましょう。今すぐ降りてください！

346
00:28:32,000 --> 00:28:34,400
ボートから降りてください。急いで。

347
00:28:34,400 --> 00:28:36,356
ボートから降りてください。

348
00:28:55,600 --> 00:28:57,955
よし、ラジオあるよ
これらのバッグの 1 つに。

349
00:28:59,760 --> 00:29:01,478
ここのどこかにいるはずだ。

350
00:29:04,400 --> 00:29:05,960
右。

351
00:29:05,960 --> 00:29:07,600
そこで見つけられますか？

352
00:29:07,600 --> 00:29:09,800
いいえ、そこにはありません。

353
00:29:09,800 --> 00:29:12,160
水中です。

354
00:29:12,160 --> 00:29:13,720
- ああ、くそ！
- 効果はありますか？

355
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
- ボートラジオについてはどうですか？
- 濡れていますが、動作するはずです。

356
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
ボートから離れてください。

357
00:29:18,440 --> 00:29:20,280
うまくいきません、相棒。

358
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
水中です。

359
00:29:21,760 --> 00:29:25,680
それを丘の上まで持って行ってくれませんか
乾燥させてみてはいかがでしょうか？

360
00:29:25,680 --> 00:29:28,353
ただ保管してください
チャンネルを切り替えて、仲間。

361
00:29:30,520 --> 00:29:32,000
血まみれのラジオはありません！

362
00:29:32,000 --> 00:29:35,390
あなたのせいで私たちはこの問題に行き詰まってしまいました
血まみれのラジオもない小さな小さな島！

363
00:29:37,040 --> 00:29:37,760
素晴らしい！

364
00:29:39,200 --> 00:29:40,760
ケイト？

365
00:29:40,760 --> 00:29:43,600
緊急。こんにちは。
誰か私の声が聞こえますか？以上。

366
00:29:43,600 --> 00:29:45,080
ここで何が起こっているのでしょうか？

367
00:29:45,080 --> 00:29:46,840
バスに乗り遅れてしまいます。
もう遅くなっています。

368
00:29:46,840 --> 00:29:48,320
- 大丈夫ですか？
- うん。私はただ...

369
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
- では、ラジオはありませんか？
- ここにいたくない。

370
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
深呼吸してください。

371
00:29:51,800 --> 00:29:53,480
- 大丈夫だよ、分かった？あなたが知っている？
- うん。

372
00:29:53,480 --> 00:29:55,880
お嬢さん、うちにはラジオがありません。
それで今何が起こっているのですか？

373
00:29:55,880 --> 00:29:57,680
さて、誰がどのようにして知ることができますか
私たちはどこにいるの？

374
00:29:57,680 --> 00:30:01,400
あなたが言ったと思った
クロックスはボートを攻撃しません。

375
00:30:01,400 --> 00:30:03,755
そうですね、彼らは縄張り意識を持つ動物ですから…

376
00:30:04,800 --> 00:30:06,280
..自分の領域に迷い込んでしまった場合

377
00:30:06,280 --> 00:30:09,440
あるかもしれない
given us a little nudge,

378
00:30:09,440 --> 00:30:12,200
私たちが望まれていないことを知らせるだけです。

379
00:30:12,200 --> 00:30:15,560
「ちょっとした小言」？それを伝えてください
あのボートに乗っていた人に。

380
00:30:15,560 --> 00:30:17,840
神様、
私たちはここどこにもない場所にいます。

381
00:30:17,840 --> 00:30:20,080
聞いてください、私たちは冷静でいなければなりませんね？
大丈夫ですよ。

382
00:30:20,080 --> 00:30:21,560
お父さんは気づくだろう
何かが起こった

383
00:30:21,560 --> 00:30:23,630
そして私たちを見つけるために捜索隊を派遣するでしょう。

384
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
それはいつ頃でしょうか?

385
00:30:26,560 --> 00:30:29,840
さて、私たちははるか上流にいるのですが、
そのため、数時間かかる場合があります。

386
00:30:29,840 --> 00:30:31,800
これは潮流の川ですね。

387
00:30:31,800 --> 00:30:34,680
- これは血まみれの潮の川だ！
- 何？それはどういう意味ですか？

388
00:30:34,680 --> 00:30:38,040
それらの木が見えますか？それくらい高いです
潮が来たらそうなるだろう。

389
00:30:38,040 --> 00:30:39,720
血まみれの場所全体
水中にいるだろう。

390
00:30:39,720 --> 00:30:41,440
ほら、それは何時間も続くわけじゃないよ

391
00:30:41,440 --> 00:30:43,800
そして時間はあるはずだ
それまでにボートを修理しておくように。

392
00:30:43,800 --> 00:30:46,960
お嬢様、私はあまり知りません
ボートについてですが、真剣に、

393
00:30:46,960 --> 00:30:50,509
私たちはこの泥の山の上に座ることはできません
真っ暗な中、水中に潜るのを待っています。

394
00:30:51,560 --> 00:30:55,360
乗り越えることができれば、
数時間あれば歩けます。

395
00:30:55,360 --> 00:30:57,480
それが私たちが助けを得る唯一の方法です。

396
00:30:57,480 --> 00:31:00,280
- 一体どうやって伝わるの？
- さて、どう思いますか？

397
00:31:00,280 --> 00:31:02,120
それで、何と言いますか、相棒？
あなたも私と一緒ですか？

398
00:31:02,120 --> 00:31:05,000
- いいえ！いいえ、エベレット、いいえ。
- ハニー。大丈夫です。

399
00:31:05,000 --> 00:31:08,200
私はこのグループの責任者です
そしてあなたが提案していることはクレイジーです。

400
00:31:08,200 --> 00:31:11,640
今すぐ通じなかったら
もう手遅れだろう。

401
00:31:11,640 --> 00:31:13,153
大丈夫？分かるでしょう？

402
00:31:14,960 --> 00:31:16,720
さて、何でしょうか？

403
00:31:16,720 --> 00:31:20,160
それを乗り越えたいと思いますか
暗闇の中で？来て！

404
00:31:20,160 --> 00:31:22,200
わからない！よくわかりません！

405
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
- 地獄だ！
- 水には入らないよ！

406
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
おい。やあ、相棒！

407
00:31:26,800 --> 00:31:29,040
来て。さあ、相棒。

408
00:31:29,040 --> 00:31:31,000
- 来て！
- 手を離してください...私から離れてください!

409
00:31:31,000 --> 00:31:33,120
おい、おい、おい。シュシュ、シュシュ！

410
00:31:35,160 --> 00:31:36,798
しー。何かが聞こえます。

411
00:31:39,880 --> 00:31:43,031
どのチャンネルですか？

412
00:31:47,800 --> 00:31:49,720
- これを見てください!
- 何てことだ。

413
00:31:49,720 --> 00:31:51,440
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？

414
00:31:51,440 --> 00:31:54,600
誰か何とかしてくれ！エベレット！

415
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
エベレット！

416
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
エベレット?!エベレット！

417
00:31:58,240 --> 00:32:00,400
- エベレット！
- 下がってください。

418
00:32:00,400 --> 00:32:01,640
いいえ！

419
00:32:01,640 --> 00:32:03,880
- 水から戻ってきてください。
- 俺から離れろ！

420
00:32:03,880 --> 00:32:07,400
戻ってくる。戻ってくる！
皆さんも水には近づかないようにしましょう！

421
00:32:07,400 --> 00:32:09,520
- エベレット！
-イエス！

422
00:32:09,520 --> 00:32:11,636
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

423
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
いいえ！いいえ！

424
00:32:15,240 --> 00:32:16,673
エベレット！

425
00:32:20,680 --> 00:32:22,113
誰か何とかしてくれ！

426
00:33:24,760 --> 00:33:26,600
いつまで言ってましたか
潮が来るまで？

427
00:33:26,600 --> 00:33:28,080
その懐中電灯を持ってきてもらえますか？

428
00:33:28,080 --> 00:33:30,520
えっ、数時間くらいですか、それとも...?

429
00:33:30,520 --> 00:33:32,360
何？

430
00:33:32,360 --> 00:33:34,954
どれくらい前にありますか
潮が来る？時間ですか、それとも分ですか？

431
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
ほら、あんなに攻撃的な動物がいるのに
そこに、

432
00:33:38,680 --> 00:33:41,640
潮が来ていると思う
私たちの問題の中で最も小さいもの。

433
00:33:41,640 --> 00:33:44,440
もうすぐ暗くなるよ。
私たちが見るためには光が必要です。そうではありません。

434
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
私たちは島から出なければなりません。
私たちは水の中に入ることができません。

435
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
それで、一体どうやって
ここで降りますか？

436
00:33:49,080 --> 00:33:51,760
あなたはそうあるべきだと思っていました
ある種の恐れ知らずの旅行作家。

437
00:33:51,760 --> 00:33:54,400
ええ、まあ、ちょうど男性を見ました
クソワニに食べられる。

438
00:33:54,400 --> 00:33:56,880
これは私がやることではありません、いいですか？
私が何をしているか知っていますか？

439
00:33:56,880 --> 00:34:00,120
ホテルに関するくだらない記事を書いています
レストランやリゾート、

440
00:34:00,120 --> 00:34:02,160
オーストラリアの奥地の話ではありません。

441
00:34:02,160 --> 00:34:04,000
ちなみに私は動物が大嫌いなので、

442
00:34:04,000 --> 00:34:05,433
特にあなたを殺す可能性のあるもの。

443
00:34:07,160 --> 00:34:09,993
そういえば、殺しますよ
家に帰ったらクソ編集者。

444
00:34:14,480 --> 00:34:15,913
フレアが見つからない。

445
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
巨大な黄色い箱の中に入るだろうか

446
00:34:19,520 --> 00:34:21,560
「フレア」という言葉で
側面に書いてある？

447
00:34:21,560 --> 00:34:23,278
- どこ？
- そちら側。

448
00:34:25,560 --> 00:34:26,993
クソ！

449
00:34:28,680 --> 00:34:30,671
私たちは完全にめちゃくちゃです。

450
00:34:34,000 --> 00:34:36,116
こっちだよ！素早く！

451
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
素早く。

452
00:34:38,760 --> 00:34:41,399
- 何か得られましたか？
- それは音楽だと思います。聞く。

453
00:34:47,440 --> 00:34:48,920
それは彼らです。

454
00:34:52,920 --> 00:34:55,229
フーフー！おい！おい！

455
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
フーフー！

456
00:34:58,360 --> 00:35:01,200
続けてくださいと言った。
彼らはそこにいるって言ったよね。

457
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
おい！

458
00:35:04,880 --> 00:35:07,520
それを見てください。彼女はきれいです
お会いできて嬉しいです、相棒。

459
00:35:07,520 --> 00:35:09,800
- 仲間、気をつけて！
- うわー！

460
00:35:09,800 --> 00:35:12,075
ニール、助けが必要です！

461
00:35:14,440 --> 00:35:17,750
- 何してるの？
- やあ、ニール！気をつけて。ニール！

462
00:35:19,040 --> 00:35:21,160
ボートから降りてください！

463
00:35:21,160 --> 00:35:22,720
何してるの？

464
00:35:22,720 --> 00:35:23,970
皆さん！

465
00:35:25,040 --> 00:35:27,800
- フーフー！
- 減速する。減速する。

466
00:35:27,800 --> 00:35:30,160
入ってください、あなたは...

467
00:35:30,160 --> 00:35:31,640
- ニール！
- 戻ってくる！

468
00:35:31,640 --> 00:35:33,120
冗談じゃないよ！

469
00:35:33,120 --> 00:35:34,160
何？

470
00:35:34,160 --> 00:35:35,200
できません...

471
00:35:35,200 --> 00:35:37,360
彼にはあなたの声が聞こえません！

472
00:35:37,360 --> 00:35:39,080
今度は私と話したいですか？はぁ？

473
00:35:42,880 --> 00:35:45,800
ボートの何が問題なのですか？

474
00:36:02,920 --> 00:36:04,960
泳ぐ！

475
00:36:04,960 --> 00:36:08,350
仲間、泳いで！
泳ぐ！さあ、相棒！どんどん来てね！

476
00:36:11,600 --> 00:36:13,760
さあ、ニール！

477
00:36:13,760 --> 00:36:16,720
さあ、相棒。急いで。
できますよ。

478
00:36:16,720 --> 00:36:19,029
出て行け。

479
00:36:24,640 --> 00:36:26,596
- ああ、くそ！
- コリン！

480
00:36:28,480 --> 00:36:29,913
コリン！

481
00:36:33,200 --> 00:36:34,633
コリン！

482
00:36:39,600 --> 00:36:41,318
クソ地獄！

483
00:37:37,640 --> 00:37:40,438
彼女がどのように感じているかは想像できません。

484
00:37:46,840 --> 00:37:48,831
それで、あなたのお父さんはどれくらい前に来ますか？

485
00:38:23,920 --> 00:38:26,673
くそー。これを始めることができません。

486
00:38:28,320 --> 00:38:30,675
おお。それはうまくいきました。

487
00:38:33,520 --> 00:38:34,953
地元の技術だよ、相棒。

488
00:38:45,080 --> 00:38:48,000
そうですね、分かりました
乗り越える方法。

489
00:38:48,000 --> 00:38:49,479
私たちはちょうどその女性を見たところです...

490
00:38:50,560 --> 00:38:53,560
さて、どうやって渡るのでしょう
水に入らずに？

491
00:38:53,560 --> 00:38:55,920
水の中に入ってます。

492
00:38:55,920 --> 00:38:57,840
ニール…

493
00:38:57,840 --> 00:39:00,274
泳いで渡ります、本当に静かです。

494
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
ロープを結びます

495
00:39:03,280 --> 00:39:06,040
これらの木の1本から
あそこの木の一本に。

496
00:39:06,040 --> 00:39:08,080
中止させていただきます
水面から数メートル上。

497
00:39:08,080 --> 00:39:10,560
みんなで登って渡ります。小便の一部。

498
00:39:10,560 --> 00:39:14,680
ちょうどワニがジャンプするのを見ました
今日は水面から4フィート。

499
00:39:14,680 --> 00:39:17,560
- 妻は渡れないでしょう。
- 彼女はそうしなければなりません、相棒。

500
00:39:17,560 --> 00:39:19,680
でも...助けを求めて戻ってくることはできるでしょうか？

501
00:39:19,680 --> 00:39:22,640
戻ってくる頃には、
この島はここにはないだろう。

502
00:39:22,640 --> 00:39:24,400
ああ、すごい！

503
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
クソ素晴らしい！

504
00:39:26,440 --> 00:39:30,400
おい、奥さんは大丈夫だよ。
私たちは皆大丈夫です。

505
00:39:30,400 --> 00:39:33,600
でも私たちは今すぐ動かなければなりません
戻ってくる前に。

506
00:39:33,600 --> 00:39:35,720
何がそんなに確信できるのか
それは戻ってくるのですか？

507
00:39:35,720 --> 00:39:37,920
周りを見回してください、チャンピオン。

508
00:39:37,920 --> 00:39:40,960
私たちはまだその領域にいる
そしてそれは気に入らない。

509
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
それに、彼はおそらくすでに私たちをタグ付けしているでしょう、
ケイティ、それで…

510
00:39:43,000 --> 00:39:45,560
- え、何？
- 私たちをタグ付けしましたか？

511
00:39:45,560 --> 00:39:48,080
彼らはあなたを食糧供給としてタグ付けします。
彼らは止まらない。

512
00:39:48,080 --> 00:39:51,800
まるで警戒する凶暴な犬のようだ
裏庭にある肉片。

513
00:39:51,800 --> 00:39:53,392
イエス！

514
00:39:54,440 --> 00:39:57,318
それから彼らはあなたをその場所に連れ戻します
キルを保管する場所と...

515
00:40:01,080 --> 00:40:03,389
どこかの丸太か巣穴の下。

516
00:40:05,960 --> 00:40:09,350
先ほども言いましたが、今が動くのに最適な時期です
クソ野郎は忙しいから。

517
00:40:12,320 --> 00:40:14,000
聞いて、ニール...

518
00:40:14,000 --> 00:40:15,680
見てください、潮が満ちてきています。

519
00:40:15,680 --> 00:40:17,760
選択の余地はありません。

520
00:40:17,760 --> 00:40:19,830
さあ行こう、チャンスはある、
それとも後で...

521
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
あなたはそれを理解します。

522
00:40:25,800 --> 00:40:28,155
- 手が欲しいんですよね？
- うん。

523
00:40:29,200 --> 00:40:31,111
我が神よ。

524
00:40:36,600 --> 00:40:39,194
ロープを結びましょう
島の木々から海岸まで。

525
00:40:40,240 --> 00:40:42,196
計画は登って渡ることです。

526
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
お母さん？

527
00:40:45,280 --> 00:40:47,840
上手に渡れるようになります。心配しないで。

528
00:40:47,840 --> 00:40:49,880
もちろんそうします、恋人。

529
00:40:49,880 --> 00:40:51,360
もちろんそうします。

530
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
ニール！ニール？

531
00:41:02,880 --> 00:41:05,200
これは良い考えだとは思いません。

532
00:41:05,200 --> 00:41:07,839
-誰かが渡らなければなりません。
-そんなことをする必要はありません。

533
00:41:08,880 --> 00:41:11,110
さて、それではどうしましょうか？

534
00:41:13,440 --> 00:41:15,520
私は思う...

535
00:41:15,520 --> 00:41:18,080
私は何かを証明するためにこれをしているわけではありません。

536
00:41:19,160 --> 00:41:21,071
それはただ...

537
00:41:22,440 --> 00:41:24,749
つまり、家に帰りたいですよね？

538
00:41:26,600 --> 00:41:28,556
- はい、もちろんです。
- 右。

539
00:41:34,760 --> 00:41:36,512
ここ。これを持ってください。

540
00:41:39,000 --> 00:41:42,760
腰に巻いてみたらどうでしょうか？
私はあなたにそれを送ります。

541
00:41:42,760 --> 00:41:44,591
早く食べさせたほうがいいよ、おい。

542
00:41:48,200 --> 00:41:51,431
- あなたは見た目ほど愚かではありません。
- そうですね、あなたもそうでないことを願っています。

543
00:41:55,040 --> 00:41:56,473
水から遠ざけてください。

544
00:42:00,120 --> 00:42:02,475
そうです、ここに 1 つあります。

545
00:42:05,800 --> 00:42:07,233
もう一つあります。

546
00:42:08,720 --> 00:42:10,840
なぜこのようなことをしていると思いますか?

547
00:42:10,840 --> 00:42:13,880
彼らが縄張りを持っているという話を聞きましたが、

548
00:42:13,880 --> 00:42:16,200
でも...人々はただ進み続けます

549
00:42:16,200 --> 00:42:17,633
そして彼らは彼らを放っておきます。

550
00:42:18,800 --> 00:42:22,080
私たちはここにいるの？
それは彼を狂わせるだろう。

551
00:42:22,080 --> 00:42:24,160
彼はまるで私たちが引っ越してきたような気分になるでしょう。

552
00:42:24,160 --> 00:42:26,549
ええ、でもこれでもかなり奇妙ですよね？

553
00:42:29,880 --> 00:42:30,835
準備ができて？

554
00:42:34,040 --> 00:42:35,951
そうですか？

555
00:44:15,720 --> 00:44:17,153
先に行ってもいいですか？

556
00:44:19,000 --> 00:44:20,752
ただ家に帰りたいだけです。

557
00:44:50,320 --> 00:44:51,753
ああ、神に感謝します！

558
00:45:14,000 --> 00:45:16,160
彼はやり遂げたのだ。

559
00:45:16,160 --> 00:45:17,878
- 大丈夫！
- よくやった。

560
00:45:34,200 --> 00:45:36,440
分かりません
それくらい我慢できれば。

561
00:45:36,440 --> 00:45:39,960
さて、振り返ってください。両膝を立てます。

562
00:45:39,960 --> 00:45:41,880
はい、行きましょう。さあ、行きましょう。

563
00:45:41,880 --> 00:45:43,880
ラッセル、彼女を起こしてくれませんか
ロープの上で？

564
00:45:43,880 --> 00:45:45,800
さあ、どうぞ。
足元に注意してください。

565
00:45:45,800 --> 00:45:47,400
わかった、メアリー・エレン。

566
00:45:47,400 --> 00:45:48,880
- ロープをつかみます。
- おっしゃるとおりです。

567
00:45:48,880 --> 00:45:52,600
さあ、足をロープに巻き付けてください
それから、私が言った通りです -

568
00:45:52,600 --> 00:45:55,640
片手をもう一方の前に
そうすればすぐにそこに着くでしょう。

569
00:45:55,640 --> 00:45:59,120
それでおしまい。さあ、どうぞ。

570
00:45:59,120 --> 00:46:01,560
- それでおしまい。
- 順調ですね。

571
00:46:01,560 --> 00:46:03,040
-本当に良かったです。
- 来て！

572
00:46:03,040 --> 00:46:04,680
さあ、どうぞ。そうでしょう？

573
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
それは良い。

574
00:46:06,680 --> 00:46:09,080
ここから出してもらいます
あっという間に。それでおしまい。

575
00:46:10,560 --> 00:46:13,552
サイモン、もし見たら
ほんの少しの動きでも、あなたは私たちに言います。

576
00:46:16,200 --> 00:46:19,120
リズ？シェリーを連れて行きます。

577
00:46:19,120 --> 00:46:20,800
わかりました？すぐに戻ってきます。

578
00:46:20,800 --> 00:46:22,640
私たちは絶対に大丈夫です。
私たちは絶対に大丈夫です。

579
00:46:22,640 --> 00:46:24,800
大丈夫だよ、愛さん。

580
00:46:24,800 --> 00:46:27,760
それでおしまい。それは素晴らしいことです。

581
00:46:27,760 --> 00:46:30,920
あなたは今、水の向こう側にいます。
だから、ただ呼吸を続けてほしいのです...

582
00:46:30,920 --> 00:46:32,640
- 何か見えますか？
- リラックスして過ごしてください。

583
00:46:32,640 --> 00:46:34,551
ラッセル、黙ってろ。

584
00:46:36,080 --> 00:46:39,280
大丈夫です。私たちは皆大丈夫です。
私たちは皆大丈夫です。

585
00:46:39,280 --> 00:46:40,713
そのまま続けてください。

586
00:46:44,200 --> 00:46:47,720
もうすぐそこです。
ただ呼吸を続けてください。

587
00:46:47,720 --> 00:46:49,631
それでおしまい。

588
00:46:51,160 --> 00:46:53,390
続けて…呼吸を続けてください。

589
00:47:00,240 --> 00:47:02,320
大丈夫だよ、愛さん。ゆっくり時間をかけてください。

590
00:47:02,320 --> 00:47:03,958
大丈夫じゃないよ。
我慢できない。

591
00:47:05,800 --> 00:47:07,233
やめなければなりません。

592
00:47:10,120 --> 00:47:12,120
大丈夫だよ、メアリー・エレン。
きっと大丈夫だよ。

593
00:47:12,120 --> 00:47:14,120
ただ呼吸を続けてください。

594
00:47:16,160 --> 00:47:18,720
- 大丈夫だよ。
- 彼女は何をしているのですか?彼女は止まっています。

595
00:47:18,720 --> 00:47:20,560
急がないと私たち全員が殺されてしまいます。

596
00:47:20,560 --> 00:47:23,757
私はできません！私はできません！私はできません！

597
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
来て。

598
00:47:26,280 --> 00:47:28,480
元気ですよ。

599
00:47:28,480 --> 00:47:30,080
我慢できない。

600
00:47:30,080 --> 00:47:32,719
彼女は正しいですか？

601
00:47:33,760 --> 00:47:35,640
ああ、彼女は...凍ってしまった。

602
00:47:35,640 --> 00:47:38,916
シェリー、シェリー、シェリー。来て。
行きます。行きます。

603
00:47:41,040 --> 00:47:43,120
- 我慢できない！
- ちょっと待って。

604
00:47:43,120 --> 00:47:45,400
- 触らないで！
- おい！おい！来て！

605
00:47:45,400 --> 00:47:47,000
クソじゃないですか
私の近くにどこでも来てください！

606
00:47:47,000 --> 00:47:49,355
- クソッ！
- 落ち着け、相棒。

607
00:47:50,920 --> 00:47:52,680
彼女をロープに掛けないでください。

608
00:47:52,680 --> 00:47:54,280
ファックヘッド、
ロープには3人はかかりませんね？

609
00:47:54,280 --> 00:47:56,320
あの女にはさせないよ

610
00:47:56,320 --> 00:47:58,640
妻の命を危険にさらす
そして私の子供！

611
00:47:58,640 --> 00:48:00,280
ゆっくり考えてみましょう
何をしているのですか。

612
00:48:00,280 --> 00:48:01,800
- どうしてやめないの?!
- 降りてください！

613
00:48:01,800 --> 00:48:05,640
- イエス・キリスト。彼を降ろしてください！
- 離れてください！私から離れてください！

614
00:48:08,280 --> 00:48:10,080
今すぐ降りてください！

615
00:48:10,080 --> 00:48:12,600
クソ、そんなことするなよ、このバカ野郎。

616
00:48:12,600 --> 00:48:15,080
- わかった、シェリー。私はここにいます。
- ばかじゃないの？ロープから降りろ！

617
00:48:15,080 --> 00:48:17,878
- 3人じゃないはずなのに…
- それはわかっていますよ、相棒！

618
00:48:19,600 --> 00:48:21,080
ひどい英語バカ。

619
00:48:21,080 --> 00:48:22,560
続けてください、シャー。大丈夫です。私はここにいます。

620
00:48:22,560 --> 00:48:25,440
ただ... 私たちはあなたのすぐ後ろにいます、シャー。

621
00:48:25,440 --> 00:48:26,920
- ちょっと待ってください。
- 何かが動いたところです。

622
00:48:26,920 --> 00:48:29,200
メアリー・エレン、アレン、シェリー
後ろのロープにいます。

623
00:48:29,200 --> 00:48:31,236
大丈夫です。私はここにいます。
すぐに到着します。

624
00:48:37,040 --> 00:48:39,960
動いてください、メアリー・エレン！
あなたの後ろに2人います。動く！

625
00:48:39,960 --> 00:48:41,880
オーケー、シャー。私はここにいます。私はあなたのすぐ後ろにいます。

626
00:48:41,880 --> 00:48:44,394
あなたのすぐ後ろにいます、シャー。続けて。

627
00:48:45,960 --> 00:48:47,440
彼女は動いていません。

628
00:48:47,440 --> 00:48:49,237
キリストのために、動きなさい！

629
00:48:50,600 --> 00:48:52,080
私はできません。

630
00:48:52,080 --> 00:48:53,680
- あなたはできる！
- 来て。

631
00:48:53,680 --> 00:48:56,840
ニール、彼女は凍ってしまった。彼女を動かしてください！

632
00:48:56,840 --> 00:48:58,512
続けてください....

633
00:49:08,360 --> 00:49:10,240
ニール、彼女はびっくりしているよ。彼女を動かしてください！

634
00:49:10,240 --> 00:49:12,480
動く！
動いてください、神様のために！動く！

635
00:49:12,480 --> 00:49:14,160
ニール？

636
00:49:14,160 --> 00:49:15,640
- ニール、さあ！
- ニール?!

637
00:49:15,640 --> 00:49:18,800
- 何が起こっていますか？
- ああ、くそ！

638
00:49:18,800 --> 00:49:21,680
動く！動く！

639
00:49:21,680 --> 00:49:23,272
いや、シャー！いや、シャー！いや...

640
00:49:24,720 --> 00:49:26,960
ああ！おお！

641
00:49:29,120 --> 00:49:30,553
- しっかりと握ってください。
- お父ちゃん！

642
00:49:31,760 --> 00:49:35,000
- ああ、神様！
- 動く！動く！

643
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
何かをしてください！何かをしてください！

644
00:49:36,600 --> 00:49:38,033
手放さないでください。続けて！

645
00:49:49,320 --> 00:49:50,753
来て。泳ぐ！

646
00:50:06,440 --> 00:50:08,476
何てことだ！

647
00:50:11,320 --> 00:50:13,038
大丈夫？大丈夫？

648
00:50:26,480 --> 00:50:27,913
ああ、クソ。

649
00:50:32,880 --> 00:50:34,472
ケイト、水から戻って。

650
00:50:42,000 --> 00:50:42,955
いいえ。

651
00:50:55,160 --> 00:50:57,594
申し訳ありません。申し訳ありません。

652
00:51:08,440 --> 00:51:09,873
お父ちゃん！

653
00:51:22,440 --> 00:51:23,190
いいえ！

654
00:51:28,120 --> 00:51:31,749
おお！何てことだ！

655
00:52:27,320 --> 00:52:30,800
もう長くはかかりません。
すぐに誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。

656
00:52:30,800 --> 00:52:32,233
大丈夫ですよ。

657
00:52:34,400 --> 00:52:37,233
どこにいるんだ、お前ら…野郎ども？

658
00:52:41,000 --> 00:52:42,840
ごめん。それは痛いですか？

659
00:52:42,840 --> 00:52:44,720
いいえ、それは...大丈夫です。

660
00:52:44,720 --> 00:52:47,920
ただ…たぶん…捻挫したのだと思います。

661
00:52:47,920 --> 00:52:49,960
ああ、神様！

662
00:52:49,960 --> 00:52:54,715
- 彼らはどうですか？
- ええと...シェリーは...ショックを受けています。

663
00:52:55,760 --> 00:52:58,720
そしてエリザベスの調子はあまりよくありません。

664
00:52:58,720 --> 00:53:02,110
彼女は...薬を飲む必要があります。

665
00:53:03,280 --> 00:53:04,760
どこですか？

666
00:53:04,760 --> 00:53:06,520
彼女は...

667
00:53:06,520 --> 00:53:09,960
彼女はそれをボートの後ろに置き去りにして、
だからおそらく浮いてしまったのでしょう。

668
00:53:09,960 --> 00:53:13,714
でも鎮痛剤はあるよ
えーっと...応急処置キットの中に。

669
00:53:19,560 --> 00:53:21,676
彼らは朝まで来ないかもしれない。

670
00:53:27,040 --> 00:53:29,720
もし私がここに連れてきていなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

671
00:53:29,720 --> 00:53:32,440
それはあなたのせいではありません。それはあなたのせいではありません。

672
00:53:32,440 --> 00:53:34,480
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。ここに来て。

673
00:53:34,480 --> 00:53:37,200
- ごめん。
- さあ、大丈夫です。

674
00:53:37,200 --> 00:53:40,158
それはあなたのせいではありません。まだ諦めないでね？

675
00:53:41,200 --> 00:53:44,510
大丈夫？あきらめないで。
あきらめないで。大丈夫です。

676
00:53:48,800 --> 00:53:49,550
わかりました。

677
00:53:51,800 --> 00:53:53,233
そこには。その方が良いです。

678
00:53:59,040 --> 00:54:01,076
さあ、この救急箱を探しに行きましょう。

679
00:54:38,200 --> 00:54:39,679
いったいどこにあるんだ？

680
00:55:02,880 --> 00:55:04,440
私たちが扱っているのは動物ですよね？

681
00:55:04,440 --> 00:55:07,240
つまり、結局のところ、
それはただの愚かな動物です。

682
00:55:07,240 --> 00:55:10,160
それで、私は考えていました、おそらく
ある種の罠を作ることもできる

683
00:55:10,160 --> 00:55:11,640
泳いで渡るのに十分な時間があります。

684
00:55:11,640 --> 00:55:13,120
イエス、相棒。

685
00:55:13,120 --> 00:55:16,320
唯一の方法
私たちはこの血まみれの島から脱出するつもりです

686
00:55:16,320 --> 00:55:19,160
誰かが現れたら
かなり大きな船でね。

687
00:55:19,160 --> 00:55:21,000
ただ、そんなことは起こらないと思う。
あなたは？

688
00:55:21,000 --> 00:55:22,480
そんなことは起こらないことは分かっている

689
00:55:22,480 --> 00:55:24,880
しかし、潮の流れは速い
そして人々はバラバラになっていきます。

690
00:55:24,880 --> 00:55:26,360
今すぐ何かをしなければなりません。

691
00:55:26,360 --> 00:55:28,600
餌。餌もありません。

692
00:55:28,600 --> 00:55:30,080
餌がないのはわかっています。

693
00:55:30,080 --> 00:55:32,720
どうにかしてあの野郎を引っ掛けることができたら
この線上にアンカーがあります

694
00:55:32,720 --> 00:55:34,560
そして少しだけ静止させて…

695
00:55:34,560 --> 00:55:36,676
ライフジャケットの1つを使用できます
それを浮かせておくために。

696
00:55:42,320 --> 00:55:46,480
右。素晴らしいですね。あなたはしたいです
釣りに行きますか？ああ、それはいいですね。

697
00:55:46,480 --> 00:55:48,720
さて、結果は出ました、ピーター、
そしてあなたは天才です。

698
00:55:48,720 --> 00:55:50,840
-黙ってろ、サイモン。
-まあ、相棒、ごめんなさい。

699
00:55:50,840 --> 00:55:53,480
気づいたのは私だけでしょうか
ここで何が起こっているのですか？

700
00:55:53,480 --> 00:55:56,960
つまり、そこに動物がいるということです
そしてそれは…私たちを狙っているのです。

701
00:55:56,960 --> 00:55:58,880
つまり、なぜまだ私たちを追いかけているのですか？

702
00:55:58,880 --> 00:56:00,680
私は知らないよ。

703
00:56:00,680 --> 00:56:02,720
そしてそれは…大きいです。

704
00:56:02,720 --> 00:56:07,240
ご存知のように、それは...のようです
歯のあるクソ蒸気機関車

705
00:56:07,240 --> 00:56:10,880
そして...そして...そしてここではしびれています
私たちはそれを抑えるつもりだと思う

706
00:56:10,880 --> 00:56:12,400
デンタルフロスを使って。

707
00:56:12,400 --> 00:56:14,800
もう黙ってろよ？
時間はどれくらいありますか?

708
00:56:14,800 --> 00:56:18,800
- うーん、30分くらいかな。せいぜい。
- 30分ありますね？

709
00:56:18,800 --> 00:56:20,640
したがって、これを罠にかけることもできます

710
00:56:20,640 --> 00:56:23,080
そして...そしてそのままにしておきます
私たちが渡れるくらい長い間、

711
00:56:23,080 --> 00:56:24,720
さもなければ、ここに尻を敷いて座ることもできます

712
00:56:24,720 --> 00:56:27,840
そして30分後には、
私たちは首までその中に入るでしょう。

713
00:56:27,840 --> 00:56:29,910
クソアメリカ人。

714
00:56:32,960 --> 00:56:35,428
うん。右藤、相棒。私はあなたと一緒です。大丈夫？

715
00:56:36,880 --> 00:56:38,359
餌はありません。

716
00:56:52,080 --> 00:56:53,560
はい。

717
00:56:53,560 --> 00:56:54,310
いいえ。

718
00:56:56,920 --> 00:56:59,360
- いいえ。
- いいえ、できません。

719
00:56:59,360 --> 00:57:00,840
- はい、できます。
- 私はできません！

720
00:57:00,840 --> 00:57:02,920
- 私は何年も戦い続けてきました...
-私はノーと言った。

721
00:57:02,920 --> 00:57:05,400
..あと一年、一年戦います
娘を知る瞬間が増えました。

722
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
私はできません。

723
00:57:06,400 --> 00:57:08,000
- ここまで来てないんですが…
- いいえ。

724
00:57:08,000 --> 00:57:10,720
..泥の山に沈むこと
どこにもない真ん中で

725
00:57:10,720 --> 00:57:12,438
準備ができていないから
犠牲を払うこと。

726
00:57:24,000 --> 00:57:25,797
私は娘を死なせるつもりはありません。

727
00:57:28,560 --> 00:57:29,993
何てことだ。

728
00:57:34,720 --> 00:57:37,871
待って。待って。

729
00:57:42,000 --> 00:57:43,433
彼は一体何をしているのですか？

730
00:57:49,000 --> 00:57:50,433
彼らは何でも食べますよね？

731
00:57:51,480 --> 00:57:52,913
おい？

732
00:58:11,520 --> 00:58:15,520
私たちが泳ぐときは、あなたが最初に泳いでください。
私を助けようとしてはいけません。

733
00:58:15,520 --> 00:58:17,680
でもどうやって渡るの？

734
00:58:17,680 --> 00:58:19,680
他の一人があなたを助けるつもりです。

735
00:58:19,680 --> 00:58:21,272
さて、あなたはどうですか？

736
00:58:22,320 --> 00:58:25,198
私は大丈夫です、ダーリン。安全を確保しましょう。

737
00:58:28,120 --> 00:58:29,553
ああ、そうか。

738
00:58:39,880 --> 00:58:41,313
どう思いますか？

739
00:58:55,640 --> 00:58:57,073
ああ、くそ。

740
00:58:59,440 --> 00:59:00,920
それに関して助けが必要ですか?

741
00:59:00,920 --> 00:59:02,170
何？

742
00:59:03,640 --> 00:59:05,517
どうでも。

743
00:59:08,040 --> 00:59:09,519
ほら、私にちょうだい。

744
00:59:15,360 --> 00:59:18,318
- それは上手ですね。
- うん。

745
00:59:19,720 --> 00:59:22,359
28歳で結婚できます。

746
00:59:23,920 --> 00:59:25,400
どこにも行ったことがない。

747
00:59:25,400 --> 00:59:27,038
そうですね、旅行は過大評価されています。
私を信じて。

748
00:59:33,600 --> 00:59:35,033
さぁ行こう。

749
00:59:42,320 --> 00:59:45,080
- 誰が罠を仕掛けるの？
- まあ、そこに座っているだけではありませんか？

750
00:59:45,080 --> 00:59:47,920
クロックスは水中の振動を感知する
彼らの肌を通して。

751
00:59:47,920 --> 00:59:50,320
餌を動かし続ける必要がある
それで生きていると思うのですが、

752
00:59:50,320 --> 00:59:52,880
そうしないとうまくいきません。

753
00:59:52,880 --> 00:59:55,680
- 私がやります。
- いいえ、手では無理です。私がやります。

754
00:59:55,680 --> 00:59:58,000
- 釣りはたくさんしましたか？
- うん。かつて、私が6歳のとき。

755
00:59:58,000 --> 00:59:59,480
まあ、何も変わっていません。

756
00:59:59,480 --> 01:00:00,960
あなたはロープに注意してください

757
01:00:00,960 --> 01:00:03,200
そして見た瞬間に
救命具がまったく動きません、

758
01:00:03,200 --> 01:00:06,040
あなたが私たちに知らせてくれました
それからここから出て行け、分かった？

759
01:00:06,040 --> 01:00:08,080
- わかった。
- そして...そしてその後は？

760
01:00:08,080 --> 01:00:10,880
餌が来るのを待って、
それから私たちは反対側に向かいます。

761
01:00:10,880 --> 01:00:12,836
さあ、行きましょう。来て。

762
01:00:14,720 --> 01:00:16,560
確かにそうなりたいですよね
最後のものは向かいますか？

763
01:00:16,560 --> 01:00:17,993
いいえ、そうではありません。

764
01:00:19,640 --> 01:00:20,595
そうですね。

765
01:00:31,280 --> 01:00:32,713
はい、それを着てください。

766
01:00:33,880 --> 01:00:35,438
どんどん高くなってきています。

767
01:00:37,120 --> 01:00:38,872
これはうまくいきませんね？

768
01:00:40,160 --> 01:00:43,680
そうでなければ、私たちはそうするつもりです
それにダッシュしなければなりません。

769
01:00:43,680 --> 01:00:46,840
だから私たちは団結して、
できるだけ速く泳いで渡ります。

770
01:00:46,840 --> 01:00:47,590
わかりました。

771
01:01:03,360 --> 01:01:06,720
私は、あの...私は...本当にごめんなさい
あなたの夫について。

772
01:01:06,720 --> 01:01:10,720
私は...想像できない
それはどんな感じでしょう、えー...

773
01:01:10,720 --> 01:01:14,235
...さよならを言う機会がないこと。

774
01:01:18,720 --> 01:01:21,632
私は別れを告げてきました
過去3年半。

775
01:01:23,080 --> 01:01:24,640
出発の準備をしています。うーん...

776
01:01:24,640 --> 01:01:26,073
私は泳げません。

777
01:01:27,160 --> 01:01:29,480
私は他人の命を危険にさらしているわけではありません。

778
01:01:29,480 --> 01:01:30,960
私たちは...

779
01:01:30,960 --> 01:01:33,640
正当な理由があると思っていたら -
1年でも、そうするだろう。

780
01:01:33,640 --> 01:01:36,438
でも無いのでお願いします
これ以上難しくしないでください。

781
01:01:38,320 --> 01:01:40,960
これを着てください
そうしないと、命が危険にさらされることになります。

782
01:01:40,960 --> 01:01:43,679
なぜなら、私はそうするつもりはないからです
ここに残しておいていいですか？

783
01:01:54,640 --> 01:01:57,279
そして、あなたは...本当に良い子を持っています。

784
01:02:18,160 --> 01:02:19,593
さあ、クソ野郎。

785
01:03:00,200 --> 01:03:02,350
来て。わかりました。

786
01:03:17,720 --> 01:03:19,278
愛してます。

787
01:03:42,120 --> 01:03:45,192
クロックスは犬の匂いが好きです。
彼は最後に渡るべきだ。

788
01:03:46,560 --> 01:03:47,310
わかりました。

789
01:03:52,560 --> 01:03:54,312
あなたが彼の世話をすると約束してください。

790
01:03:59,480 --> 01:04:00,913
約束。

791
01:04:06,600 --> 01:04:08,033
大丈夫。

792
01:04:09,840 --> 01:04:11,760
ケイト？

793
01:04:11,760 --> 01:04:13,716
- まだですか...
- ピート！

794
01:04:15,920 --> 01:04:18,229
- 行く。行く！彼らをここから追い出してください。
- ああ、くそ。

795
01:04:21,120 --> 01:04:23,480
さあ、行きましょう！さあ行こう！
さあ、始まります！

796
01:04:23,480 --> 01:04:24,960
- わかりました。
- 入れてよ、おい。

797
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
はい、そうです。そこに入るだけです。

798
01:04:26,960 --> 01:04:29,155
お母さんのことは心配しないでください。
そして必死に泳ぎましょう！

799
01:04:32,000 --> 01:04:35,680
行く。そこに入って行きましょう。

800
01:04:35,680 --> 01:04:37,280
それでおしまい。行く。

801
01:04:37,280 --> 01:04:39,720
行く。泳ぐ！泳ぐ！

802
01:04:39,720 --> 01:04:41,153
心配しないで。わかりました。

803
01:04:44,040 --> 01:04:47,280
- 泳いでみよう！
- 急いで！それは続かないよ！

804
01:04:47,280 --> 01:04:49,157
ケイト、動いて！

805
01:04:51,200 --> 01:04:52,633
来て！急いで！行く！

806
01:04:54,040 --> 01:04:57,032
- 大丈夫だよ、シェリー。行く！
- それでおしまい！行く！

807
01:04:58,320 --> 01:04:59,673
動く！

808
01:05:00,880 --> 01:05:02,313
ケイト、動かなきゃ！

809
01:05:09,280 --> 01:05:11,191
それは続かないよ！

810
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
お母さん！

811
01:05:23,560 --> 01:05:24,993
- シェリーが見えますか？
- 彼女はそこにいるよ。

812
01:05:48,480 --> 01:05:50,800
ケイト！ケイト！

813
01:05:50,800 --> 01:05:52,520
ケイト、緩んでるよ！

814
01:05:52,520 --> 01:05:56,274
どこにあるのか分かりません。泳ぐ！泳ぐ！

815
01:06:00,320 --> 01:06:01,800
シェリー！

816
01:06:01,800 --> 01:06:03,280
待って！

817
01:06:03,280 --> 01:06:04,872
彼らを追いかけてください！

818
01:06:06,000 --> 01:06:07,960
上流へ向かいます。そこでお会いしましょう。行く！

819
01:06:07,960 --> 01:06:10,320
- わかりました。
- 行く！

820
01:06:10,320 --> 01:06:14,960
追いつきます。
ここから出て行け。行く！行く！

821
01:06:14,960 --> 01:06:16,393
ケイト！

822
01:06:30,200 --> 01:06:32,668
ケイト！ケイト！

823
01:06:34,560 --> 01:06:35,993
ケイト！

824
01:06:45,960 --> 01:06:47,393
ケイト。

825
01:06:49,000 --> 01:06:50,433
ケイト！

826
01:07:16,280 --> 01:07:17,713
ケイト！

827
01:07:20,680 --> 01:07:22,113
ケイト！

828
01:07:31,840 --> 01:07:33,320
ケイト。

829
01:08:22,840 --> 01:08:24,273
ラッセル！

830
01:08:25,960 --> 01:08:27,393
ラッセル！

831
01:08:37,360 --> 01:08:38,793
サイモン、待ってて！

832
01:08:40,040 --> 01:08:41,473
サイモン！

833
01:09:06,680 --> 01:09:08,113
ケビン、こっちに来て。

834
01:09:09,200 --> 01:09:11,600
ケビン、来いよ、クソ野郎！

835
01:09:11,600 --> 01:09:13,192
ケビン。

836
01:10:28,240 --> 01:10:29,195
ケビン？

837
01:10:38,160 --> 01:10:39,593
ケビン？

838
01:10:43,000 --> 01:10:43,720
ケビン？

839
01:10:45,320 --> 01:10:47,320
ケビン。こっちにおいで、坊や。

840
01:10:47,320 --> 01:10:48,800
ケビン。来て。

841
01:10:53,040 --> 01:10:54,473
ああ！

842
01:11:24,280 --> 01:11:25,713
イエス。

843
01:11:30,800 --> 01:11:32,233
ケビン。

844
01:12:07,880 --> 01:12:09,313
ケビン！

845
01:12:10,360 --> 01:12:12,320
ケビン、こっちに来て。

846
01:12:12,320 --> 01:12:13,833
ケビン！

847
01:12:27,240 --> 01:12:28,673
ケビン、こっちに来て。

848
01:12:33,240 --> 01:12:34,719
ここに来い、このクソ野郎、と私は言いました。

849
01:13:11,920 --> 01:13:13,400
ケビン！

850
01:13:13,400 --> 01:13:15,880
ケビン！ケビン、ここに戻ってください！

851
01:19:19,320 --> 01:19:22,630
いや、いや！いいえ！

852
01:19:24,840 --> 01:19:27,035
いいえ！ここから出て行け！

853
01:19:31,240 --> 01:19:31,990
いいえ！

854
01:20:15,120 --> 01:20:17,475
さあ、クソ野郎！来て！

855
01:21:51,720 --> 01:21:52,470
いいえ。

856
01:21:53,200 --> 01:21:53,950
いや！

857
01:21:59,920 --> 01:22:01,717
おい！おい！

858
01:22:05,080 --> 01:22:06,593
おい！おい！

859
01:22:30,360 --> 01:22:31,793
おい！

860
01:22:35,600 --> 01:22:36,635
ああ、クソ。

861
01:23:20,960 --> 01:23:22,393
ああ！

862
01:26:55,200 --> 01:26:56,240
ありがとう。

863
01:27:07,640 --> 01:27:08,640
おい。

864
01:27:08,640 --> 01:27:09,640
おい。

865
01:27:16,520 --> 01:27:18,317
ツアーについてどう思いましたか？

866
01:27:21,080 --> 01:27:24,072
たぶんそうなるだろうって思ってた
もう少し家で時間を過ごしましょう。

867
01:27:29,800 --> 01:27:31,233
ありがとう。

868
01:29:32,280 --> 01:29:36,000
* ワニに決して笑わないでください

869
01:29:36,000 --> 01:29:40,160
*いいえ、友好的になることはできません
ワニと一緒に

870
01:29:40,160 --> 01:29:43,920
* 取り込まれないでください
彼の歓迎の笑顔で

871
01:29:43,920 --> 01:29:47,760
* 彼はあなたがどれだけ似合うか想像している
彼の皮膚の中で

872
01:29:47,760 --> 01:29:51,720
* ワニに決して笑わないでください

873
01:29:51,720 --> 01:29:55,600
※絶対に帽子を浸さないでください
そして立ち止まって少し話しましょう

874
01:29:55,600 --> 01:29:57,560
※絶対に走らないでください
立ち去る

875
01:29:57,560 --> 01:29:59,600
* おやすみなさい、いい日ではありません

876
01:29:59,600 --> 01:30:03,752
*通路を空けてください
そしてミスター・クロコダイルには決して微笑まないでください

877
01:30:42,560 --> 01:30:46,400
* あなたはとても育ちが良いのかもしれません

878
01:30:46,400 --> 01:30:50,080
* 頭の中にたくさんのエチケットがある

879
01:30:50,080 --> 01:30:54,000
* でもいつもあるよ
何らかの特殊なケース

880
01:30:54,000 --> 01:30:55,120
* 時間または場所

881
01:30:55,120 --> 01:30:57,040
※礼儀を忘れる

882
01:30:57,040 --> 01:30:58,560
※例えば

883
01:30:58,560 --> 01:31:01,880
※悲しいワニに出会ったら

884
01:31:01,880 --> 01:31:05,960
* 悲しくて寂しくて穏やかそうな人

885
01:31:05,960 --> 01:31:09,440
* 彼はただお腹が空いているだけです
賭けてもいいということ

886
01:31:09,440 --> 01:31:12,360
* 礼儀を忘れる時が来ました

887
01:31:12,360 --> 01:31:13,840
*注意してください

888
01:31:13,840 --> 01:31:17,240
* ワニに決して笑わないでください

889
01:31:17,240 --> 01:31:21,480
*いいえ、友好的になることはできません
ワニと一緒に

890
01:31:21,480 --> 01:31:25,120
* 取り込まれないでください
彼の歓迎の笑顔で

891
01:31:25,120 --> 01:31:29,159
* 彼はあなたがどれだけ似合うか想像している
彼の皮膚の中で

892
01:31:31,200 --> 01:31:34,840
* ワニに決して笑わないでください

893
01:31:34,840 --> 01:31:38,800
※絶対に帽子を浸さないでください
そして立ち止まって少し話しましょう

894
01:31:38,800 --> 01:31:40,760
*失礼なことをしないでください
決して嘲笑しないでください

895
01:31:40,760 --> 01:31:42,680
*石ではなくキスを投げてください

896
01:31:42,680 --> 01:31:48,038
*通路を空けてください
そして決してクロコダイルさんに微笑まないでください。 *